Perché, se tu sei quello responsabile, ogni volta che vai e fai le tue cose da spia, io devo raccogliere i cocci?
Why is it, if you'rethe responsible one, every time you run offand you do your spy thing, I got to pick upthe pieces?
No, non possiedo... nessun tipo di attrezzatura da spia high tech... ma tiro avanti.
No, I don't have access to any kind of high tech spy stuff, but I get by.
Lavoro da spia esperta e sofisticata.
You are a sophisticated, grown-up spy.
Beh, anch'io conosco qualche mossa da spia.
I have some spy moves of my own.
Agire da spia, significa far passare un attacco per un tentativo di aiuto.
Fighting like a spy means disguising attacks as attempts to help.
Quindi, da bravo agente segreto, mando' suo figlio all'addestramento da spia.
So like any good secret agent would, he shipped his son off for spy training.
O quegli occhialetti da spia troppo forti?
Oh, or how about those cool little spy glasses?
E quando lo fara', la Stahl arrivera' a Jimmy O e mi fara' passare da spia.
And when he does, Stahl's going to get to Jimmy O and tag me the rat.
Non ditemi di lasciare il lavoro da spia alle spie.
Don't tell me to leave the spy work to the spies.
Che tu stia dando la caccia a degli estremisti nelle montagne del Kashmir, o tenendo d'occhio dei trafficanti di armi per le strade di Mosca, la vita da spia e' pesante.
Whether you're hunting down extremists in the mountains of Kashmir... or tracking arms dealers through the streets of Moscow... the life of a spy takes a toll.
Pensi davvero che usera' la sua bacchetta magica da spia per farti rientrare in gioco?
You seriously think he's gonna wave his magic spy wand and get you back in?
Ancora una domanda e sarai promosso da "spia esplusa che odio"... a "ladro sconosciuto al quale ho sparato".
One more question, and you go from being the burned spy I hate to the anonymous burglar I shot.
M.C. Dalton e' il suo nome da spia.
M.C. Dalton, that's his snitch name.
Sai, l'ultima volta che ho controllato, non ci vuole molto a passare... da spia corrotta a traditore.
You know, the last I checked, it's not a big step down from corrupt spy to traitor.
Sarebbe un orribile cliché da spia, se dicessi che il mio interesse per lui è riservato?
Would it be a horrible spy cliche if I said my interest in him is classified?
E' ora di mettere la maschera da spia.
Time to get my spy face on.
Trip è stato così generoso da offrirci alcuni strumenti da spia del nonno... perciò dobbiamo procedere a un accurato inventario di tut...
Now, Trip was generous enough to offer up some of his granddad's spy tech to help us out. We should systematically take a full inventory of...
Hai già pensato al tuo nome da spia?
Did you come up with your spy name yet?
Vuole che le faccia da spia?
You want me to be a spy?
Mi ha assunto per farle solo da spia.
You hired me to be your eyes and your ears.
E dove sono i tuoi gadget da spia?
So where's all your fancy spy gear?
Quindi non solo la mia vita privata e' un casino, - anche quella da spia.
Not only is my personal life a mess, but my spy life, too...
Chuck, sono in vacanza per scappare dalla tua vita da spia, ok?
Chuck, I went on vacation to get away from your spy life.
Mi dispiace, fratello, ma ricordi cosa hai detto sul parlare della tua vita da spia?
I'm sorry, bro. But remember what you said about discussing your spy life:
Amico, ieri sera ho superato il mio esame finale da spia.
Buddy, I just passed my first solo spy test last night.
Beh, il mio periodo da spia e' stato molto emozionante.
Well, okay, my time as a spy was pretty exciting.
Sarah Walker, vuoi tu abbandonare la tua vita da spia con me?
Sarah Walker, do you agree to quit the spy life with me?
Chuck Bartowski, vuoi tu abbandonare la tua vita da spia con me?
Chuck, do you agree to quit the spy life with me?
Chuck Bartowski, vuoi tu non abbandonare la tua vita da spia e stare con me?
Chuck, do you agree to not quit the spy life and be with me?
Sarah Walker, vuoi tu non abbandonare la tua vita da spia e stare con me?
Sarah, do you agree to not quit the spy life and be with me?
Si', che 5. 000 euro erano molti piu' soldi di quanto lui non avesse pagato per l'intera vacanza da spia.
Yeah, that 5, 000 Euros was more than what he paid for his entire spy-cation.
Va bene, Chuck, so che non sei piu' una spia, ma c'e' veramente bisogno che tu faccia qualcosa da spia!
Okay, Chuck, I know you're not a spy anymore, but I really need you to do some spy stuff!
Proprio un ottimo lavoro da spia.
I still trusted her anyway. That's really great spy work.
E useremo tutto questo spettacolare equipaggiamento da spia per guidarti fino alla superficie.
And we use all this awesome spy gear to guide you up to the surface.
Hai mai pensato che la tua leggendaria vita da spia sarebbe finita provandoci con una ragazza in un bar?
Did you ever think your storied life as a spy would come to an end because you picked up a girl in a bar?
Oh, ti riferisci sicuramente al mio compagno di appartamento perche' non sono al corrente della vita da spia di Casey.
Oh, you must be referring to my domestpartner, for I am not privy to Casey's spy life.
Insomma, ovviamente tutto questo ha a che fare con la vita da spia di papa'.
I mean, obviously this has to do with Dad's spy life. Look at this.
Mi hai detto che avevi finito con la vita da spia e chiaramente mi hai mentito in un milione di modi diversi.
You told me that you were done with the spy life, and clearly you lied to me in a million different ways.
Tu stavi facendo, sai... il lavoro da spia allora, ma per me... si', decisamente.
You were still just, you know, being a spy back then, but for me, yeah, totally.
E mi sono concentrato troppo sui miei sensi da spia.
I've been working so hard on my spy senses, too.
Beh, pensandoci cosi' su due piedi, potresti prendere la mia penna da spia e registrarla mentre ammette cio' che ha fatto.
Well, just off the top of my head, you could take my spy pen and record her admitting what she did.
Ho una penna da spia e l'ho sentito parlare con mia madre, teme di non riuscire a pagare il college per mia sorella, l'anno prossimo.
I have this spy pen, and I heard him talking to my mom, and he's scared about paying for my sister's college next year.
1.2245121002197s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Somebody has been slipping you our mail. 